English

Is this the real life ?
Is this just fantasy ?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
For me
For me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

Magyar

Ez a valóság?

Vagy álomvilág?

Mélyrepülésbe kezdtem

Nincs menekülés a valóságtól

Nyisd ki szemeidet

Nézd fel az égre és vedd észre

Én egy szegény fiú vagyok, de sajnálatra nincs szükségem

Mert amilyen könnyen jövök, olyan könnyen is megyek.

Néha lent, néha fent

Akárhogy is fúj a szél, igazán nem számít nekem

Mama, megöltem egy embert

Pisztolyt szegeztem a fejéhez

Meghúztam a ravaszt és ő meghalt

Mama, az életem most kezdődött el

De én elszalasztottam és most mennem kell

Mama, ooo

Nem akarom, hogy sírj miattam

Ha nem térnék vissza holnap

Folytasd életed, mintha mi sem történt volna.

Túl késő. Eljött az én időm.

Gerincemen végigfut a borzongás

Test fájdalma jelzi a végzetet

Búcsúzom hát mindenkitől – Mennem kell

El kell hagyjalak, hogy szembenézzek az igazsággal.

Mama, ooo – (akárhogy fúj a szél)

Nem szeretnék meghalni

De néha azt kívánom, bár ne születtem volna meg.

Látom egy férfi árnyékát

Scaramouch, scaramouch táncolj velem kérlek

Villám és a világítás nagyon megrémiszt engem

Gallileo, Gallileo

Gallileo, Gallileo

Gallileo Figaro – fantasztikus

Nem szeret engem senki, egy szegény srác vagyok

Aki nincstelen, elátkozott családból származik

És ezzel a szörnyű tettével kell élnie

Aki könnyen jött, könnyen megy – el kell engedned engem

Bismillah! Nem hagyjuk, hogy elmenj – Engedd el őt!

Bismillah! Nem hagyjuk, hogy elmenj – Engedd el őt!

Bismillah! Nem hagyjuk, hogy elmenj – Engedd el engem

Nem engedünk el – Engedd el (soha)

Nem hagyhatsz el minket – Hagyd menjek

El kell mennem – ooo

Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem –

Oh, édesanyám, édesanyám, édesanyám engedd el

Beelzebub ördöge már félretett egy helyet nekem.

Azt hiszed, megkövezhetsz és leköphetsz

Azt hiszed szerethetsz engem és elhagyhatsz

Oh baby – Nem teheted ezt velem baby

Hát, menjetek – Csak menjetek ki merre lát.

Ooh yeah, ooh yeah

Semmi nem számít

Bárki láthat

Nem érdekel – Már semmi sem számít nekem

Akárhogy is fúj a szél