English 

We all came out to Montreux                       
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, a fire in the sky, smoke on the water

They burned down the gamblin' house,
It died with an awful sound
and Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, a fire in the sky, smoke on the water

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we'll never forget
Smoke on the water, a fire in the sky ,smoke on the water

Magyar

Elmentünk Montreux-ba

Genfi tó partjára

Hogy hangfelvételt készítsünk

Nem volt sok időnk

Frank Zappa és a Mothers

Legjobb helyeken voltak

De történt egy kis hülyeség

Fegyverrel a helyet felégették

Füst a víz felett, tűz az ég alatt, füst a víz felett

A játékkaszinó felgyulladt

Meghalt borzasztó hanggal

Funky Claude összevissza szaladt

Cibálta ki a helyről a gyerekeket

Mikor már majdnem mindennek vége lett

Találtunk egy másik helyet

De már futottunk ki a svájci időből

Úgy tűnt, hogy elveszítjük a versenyt

Füst a víz felett, tűz az ég alatt, füst a víz felett

Kikötöttünk a Grand Hotelben

Rideg, néptelen, és üres volt a hely

Rolling Stones kamionnal szállítottuk a cuccokat

És ott készítettük a dalokat

Néhány vörös fénnyel, és öreg ággyal

A munkához előkészítettük a helyet

Nem fontos, hogy a dalt hogy fejeztük be

Tudom, ezt az élményt soha nem felejtjük el

Füst a víz felett, tűz az ég alatt, füst a víz felett